Indo translation : Purple Panda Teks oleh DramaFever
Pada zaman dahulu, ada seorang gadis cantik dan baik bernama Cinderella.
Cinderella yang selalu disiksa oleh ibu tiri dan saudara tirinya nya.
Tapi pada satu hari yang telah ditakdirkan, dia bertemu seorang pangeran yang menawan
Dan dengan demikian, ia hidup bahagia selamanya...
Ya, bahagia!
Cinderella zaman sekarang tidak punya waktu untuk bertemu pangeran
Karena pekerjaan paruh waktu mereka.
Selain itu, "pangeran" zaman sekarang adalah bajingan.
Mereka semua memiliki Kompleks Casanova, dan bersikap angkuh!
Aku berharap seseorang akan memberitahu mereka untuk berhenti bertindak begitu hebat.
Mengapa, aku harus...
[CINDERELLA]
Itulah sebabnya kamu tidak perlu menunggu para pangeran bodoh itu
Tetapi bergantunglah pada diri sendiri untuk bertahan hidup. Mengerti?
- Ya! - Iya!
Bagus!
[CINDERELLA DAN EMPAT KSATRIA]
Wow, pemandangan yang bagus!
Tunggu saja! Aku akan menjadi mahasiswa mulai bulan depan!
Senior... Pizza-mu sudah siap!
Eh? Beraninya kau!
Kau akan kubunuh!
Ayolah, sedikit lagi! Ayolah, kumohon?
Oh tidak!
Sialan, ke mana dia menghilang?
Ini.
Terima kasih banyak! Aku akan membelikan secangkir kopi untukmu, setidaknya.
Bisakah aku meminta kontak informasimu?
Um, aku benar-benar ingin membalas jasamu bagaimanapun juga...
Ada Apa dengan pria itu?
Aku merasa seperti bertemu dengan pangeran berbaju baja sekarang!
Dia bahkan mendapatkan tasku kembali!
Oh, jadi tas ini milikmu?
Tas ini bagaikan sepatu kacaku.
Ew, sepatu kaca? Macam betul saja.
Tapi setidaknya masih ada beberapa pria yang baik di luar sana.
Oh, ya, Pak? Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku , dan aku sedang dalam perjalanan kembali...
Aku akan kembali dengan cepat! Aku datang!
- Apa yang kau inginkan? - Sebuah tas tangan?
- Sebuah tas tangan, eh? - Hyun Min!
- Apakah kau kenal orang ini? - Huh?
Um, tidak. Aku... hanya...
Kenapa kau harus berkencan dengan temanku, dari semua orang yang ada?
Bagiku, hanya ada dua jenis wanita di dunia ini.
SATU: Gadis yang telah aku kencani. DAN DUA: Gadis yang akan aku kencani.
Apakah aku harus membuat kategori terpisah untuknya hanya karena dia adalah temanmu?
Mengapa?
Apakah kau tetap akan bertindak sejauh ini?
Kau tidak mempunyai selera tentang pria.
Dan siapa kau?
Aku membuatmu menunggu, kan? Ayo pergi.
Bukannya kau bilang bahwa kau tidak tertarik pada Haneul Group.
Jadi, mengapa kau berkeliaran di sini?
Apa?, Apa kau baru sadar bahwa kau menginginkan perusahaan dan hotel ini?
Kau tidak memiliki ilusi bahwa kau akan menjadi pewaris atau semacamnya, kan?
Bukannya aku tidak bisa.
Leluconmu sedikit keterlaluan, bung.
Apakah kau bertingkah seperti ini karena kau tidak tahu posisimu?
Hey. Jangan salah paham.
Kau hanya sampah, tahu itu?
Kau pikir aku main-main? Bagaimana jika aku merusak wajahmu?
Beraninya kau menarik kerah saudaramu tertuamu?
Kau harus menunjukkan rasa hormatmu selama kehormatan masih berlaku.
Kakak, pantatku. Aku tidak memiliki anggota keluarga sepertimu.
Mengesalkan.
Jalan hidupmu masih panjang.
Um... Hyun Min!
Kenapa kau selalu berkelahi dengan dia?
Aku tidak suka melihat dia juga, kau tahu.
Maka, jangan.
Kenapa kau tidak mengikuti sedikit saja dari nasihatmu, duluan?
Tapi kau harus tahu, seleramu tentang pria benar-benar buruk.
Pastikan kau datang untuk mendapatkan persetujuan dariku tentang orang yg akan kau nikahi,oke?
Lagi-lagi, mengomel!
Lagian, kau adalah orang yang terlambat untuk membelikanku makan siang.
Mari kita pergi.
Sheesh, kau begitu kotor!
Apa? Ini tidak akan kadaluarsa kalau belum lewat besok!
Lagian, kau akan membuangnya juga.
Aku akan makan semua ini, jadi jangan khawatir!
Ugh, terserahlah! Ambil! Ambil semua!
Kau benar-benar yang terbaik, Boss! Kau sangat baik!
- Ya ampun, benar-benar... - Selamat tinggal!
Terserahlah. Pergi sana!
Um, aku kembali.
Hei, cuci piring yang benar.
Apakah kau terang-terangan menunjukkan bahwa kau benci melakukannya?
Oh, aku minta maaf. Aku akan pastikan untuk menggosok dengan baik lain kali.
Dan juga, apakah kau mengambil pakaian yang kutinggalkan di binatu?
Oh tidak, aku benar-benar lupa. Aku akan mengambilnya besok, Kakak. Maaf.
Sialan, lagi-lagi kau bilang "Kakak"!
Membuatku kesal.
Sheesh, kau bahkan tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu dengan benar.
Aku ingin tahu kau mengikuti siapa sih? Tidak berguna!!
Ibunya yang sudah meninggal, tentunya.
[Daftar kerja paruh waktu]
Hmm. Aku akan melakukan yang satu ini minggu depan.
Aku akan mendapatkan gaji dari mini market dalam tiga hari
Dan gaji dari restoran dalam seminggu ini.
[TUJUAN: 4 JUTA WON UNTUK DEPOSIT UANG KULIAH!]
Yay! Aku melihat cahaya di akhir terowongan!
Kau bisa melakukannya, Eun Ha Won!
Sialan, aku harus buru-buru mencari pekerjaan lain!
Tiba tepat jam 18:00.Sudah ada perkembangan baru yang penting dari Kakek.
Jika kalian tidak datang, aku akan menahan kartu kredit kalian semua.
Jika kalian tidak datang
Aku tidak akan beritahukan rahasia tentang kelahiran kalian, selamanya.
Apakah Kakek kehilangan segalanya?
Apakah Kakek pingsan?
Dimana Kakek?
Apa yang terjadi sih sampai beliau akan menahan kartu kreditku?
Aku membatalkan rencana untuk hari ini, hanya untuk ini!
Aku tidak akan bisa melihat kalian semua bertiga sekaligus.
Apakah kau orang yang menghubungi kami?
Apakah kau bermain-main dengan kami sekarang?
Ini punya kakek...
Undangan pernikahan kakek? Wow. Apakah kau serius?
Ya. Jujur, rasanya ini tidak benar.
Aku tidak akan pergi.
Hei, kau bukan satu-satunya yang tidak ingin pergi.
Kalian tiga bersaudara harus hadir.
- Siapa yang kau sebut saudara? - Siapa yang kau sebut saudara?
Pertama,Sepupu yang muncul entah dari mana
Dan sekarang kita mendapatkan seorang nenek yang seusia ibuku?
Itulah sebabnya aku tidak akan pergi.
Apakah kalian berdua bertengkar lagi?
Kang Ji Woon!
Siapa sih yang kau panggil Kang Ji Woon?
Aku Han Ji Woon.
Aku akan pergi juga.Jadwalku padat.
Kalian harus datang.
Tentu saja. Ini adalah pernikahan kelima Kakek.
Aku bahkan akan membawa hadiah.
Disini adalah tempat dimana cucu dari Ketua tinggal.
Kami sudah menyiapkan kamar untukmu di sana.
Silahkan beristirahat, kemudian. Ketua akan berada di sini untuk makan malam.
Ya, Ketua? Aku hanya membawa dia pulang.
Siapa kau?
Dan siapa kau?
Kau tidak tahu siapa aku? Apakah kau anak baru di sini atau semacamnya?
Oh, kau pasti cleaning service baru.
Tentu. Aku akan membiarkan kau lolos kali ini karena itu adalah pelanggaran pertama. Kau bisa pergi sekarang.
Apa yang kau katakan?
Tuan. Ji Woon!
Kalian berdua adalah sepupu.
Sepupu?
Kang Ji Woon adalah putra dari mendiang Tuan Muda Suk Chul.
Bagaimana Paman bisa memiliki anak? Ia bahkan tidak pernah menikah.
Itu konyol.
Apakah kau sudah memeriksa secara menyeluruh?
Hey. Dari keluarga mana ibumu berasal?
Maksudku, dari keluarga hebat mana kau berasal?
Sehingga mereka terus menyembunyikanmu selama ini?
Apakah kau tinggal di luar negeri sepanjang waktu ini?
Kau masuk sekolah mana?
Aku tinggal di sebuah panti asuhan setelah ibuku meninggal sepuluh tahun yang lalu
Dan aku berhenti dari sekolah tinggi.
- Mengapa? - Wow.
- Tuan Kang Ji Woon adalah... - Oh baguslah, aku telah khawatir tanpa alasan!
Tapi, apakah itu hobi Kakek untuk pergi mencari cucu baru atau semacamnya?
Bahkan belum lama ini ia mengadopsi anak pengamen dari jalanan.
BAIK, SATU hal yang pasti: ia pasti adalah kakek yang menarik.
benar kan?
Kau akan segera terbiasa dengan hal-hal di sekitar sini.
Aku harus terbiasa dengan ini?
- Direktur Kim. - Oh ya.
Direktur Kim ada di sini.
Sepuluh menit.
Koran Hanyoung Financial Times terus merilis artikel gosip tentang kami
Dan telah memberikan sedikit efek buruk pada citra perusahaan kami.
Juga, tentang pernikahanmu dan cucumu...
Tidak perlu khawatir tentang itu.
Permisi?
Aku mengambil alih publikasi yang kemarin.
Jika ada hal-hal yang lebih merepotkan terjadi, pergilah dan belilah sebuah perusahaan situs portal.
Hanya itu yg ingin kukatakan, kau boleh pergi.
Jadi, kau tidak bisa membiarkan itu terjadi, ya?
Mungkin tidak ada dari mereka yang akan datang.
Jadi tidak ada satu pun dari mereka yang mengerti bagaimana perasaanku.
Aku tidak bisa terus melakukan ini sendirian lebih lama lagi.
Aku harus mendapatkan pewaris yang akan memimpin Haneul Group.
Mereka semua masih sangat muda, Tuan.
Tapi aku yakin bahwa nantinya aku bisa melihat mana yang layak mendapatkan posisi itu
Dengan melihat mereka hidup bersama ,jawabannya akan muncul sendiri nantinya.
Ya, Tuan.
Pastikan kau membuat mereka menampakkan wajah mereka, setidaknya, di pernikahanku.
Akan ada banyak orang yang melihat pada hari itu.
Jika aku membiarkan mereka melakukan kesalahan karena mereka masih muda
Semuanya itu akan menumpuk pada akhirnya dan membuat mereka menjadi orang yang buruk.
Dan itu akan merugikan Haneul Group, secara keseluruhan.
Aku mengerti, tuan.
Sudah berapa kali ini terjadi? Aku harus membayar biaya perbaikan lagi?
Kau akan membuat ini sulit bagi kita jika kau terus bertingkah seperti ini.
Ini bukan salahku!
Apa yang terjadi di sana?
- Ugh, jangan orang itu lagi. - Hei, Pak!
Dia adalah blogger.
Dia merubah bagian dalam mobilnya, tetapi dia terus menyalahkan kami!
Sudah berapa kali itu terjadi?
Dan dia terus mengancam untuk memposting komentar buruk tentang kami secara online!
Sheesh.
Hey. Hei! Siapa kamu?
- Apakah kau ingin mati? - Tidak terlalu.
Apa yang kau katakan, dasar bajingan? Apakah kau tahu berapa harga mobil ini?
Aku yakin aku tahu lebih baik daripada kau.
Aku akan membayar untuk perbaikan kedua mobil tersebut.
- Ji Woon. - Perbaiki apapun yang kau ingin.
Tapi sebagai gantinya, minta maaf.
Minta maaf, dan jangan pernah kembali lagi dengan tindakan angkuhmu itu.
Dimana sutradara? Dia seharusnya bersiap-siap ! Kemana dia pergi?
Manajer Kang Seo Woo!
- Hei, kau cari di sana. - Ya pak.
[JINGLE JINGLE MANAGER]
Bagaimana kau bisa memutuskan seseorang melalui SMS?
Mengapa, apa yang salah dengan sMS? Aku bahkan menggunakan emoticon!
Bukankah aku mengirimkan emoticon berwajah sedih?
- Kau bilang bahwa aku adalah wanita-mu! - Oh itu.
Itu benar. Karena semua wanita di dunia ini adalah perempuanku.
- Itulah sebabnya aku agak sibuk. - Hei, Kang Hyun Min!
Mengapa, aku harus...
- Apakah rumor itu... benar? - Rumor apa?
Aku mendengar bahwa kau mengabulkan keinginan para gadis setelah putus dari mereka.
Katakan saja.
Itu salah satu dari mobilku.
Taxi!
- Oh, apa itu, di sana? - Apa?
- Aku tidak melihat apa-apa... oh! - Lagi-lagi, kau percaya!
- Aku suka kepolosanmu. - Oh, Ketua!
Oh... Maksudku, Sayang.
Oh, apa ini yang ada di rok mu?
- Ada sesuatu di rok ku? - Wow, salam yang bagus.
Ya ampun, kau membuatku gila!
Tidak perlu untuk kata-kata "selamat"-nya. Aku baru saja mulai.
Cucu-Nya? tidak ada yg perlu dikhawatirkan.
Mereka semua generasi ketiga pria kaya. Aku telah memiliki rencana.
Nenek baru-ku dan ibu-ku seusia.
Dan mungkin saja aku akan mendapatkan paman yang masih bayi.
Wow, itu benar-benar menciptakan silsilah keluarga yang rumit!
Apakah dia memandang rendah padaku?
Mengapa rasanya seperti dia tidak peduli tentang apa yang aku pikirkan?
Hei, seharusnya aku tidak hanya duduk diam , kan?
Apa yang akan kau lakukan? Upacaranya besok.
Baiklah, Pernikahan Kakek! Ayo lakukan.
Aku akan memacari gadis pertama yang berjalan masuk ke aula pernikahan.
Aku benar-benar ingin membedah otakmu.
Pikiran apa yang kau miliki di sana?
Aku yakin bahwa gadis-gadis yang datang kemari tidak akan menjadi mangsa yang mudah.
Aku tidak peduli. Ini akan lebih menyenangkan jika gadis itu adalah psikopat.
Aku akan memacari gadis pertama yang berjalan menuju aula pernikahan.
Aku benar-benar ingin membedah otakmu.
Pikiran apa yang kau miliki di sana?
Aku yakin bahwa gadis-gadis yang datang ke sini tidak akan menjadi mangsa yang mudah.
Aku tidak peduli. Ini akan lebih menyenangkan jika gadis itu adalah psikopat.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh DramaFever
Pengantaran pizza!
Itu aneh. Apakah kau yakin datang ke tempat yang tepat?
Apa? kau memesan lima pizza, dan aku membawakan lima.
Tidak, aku berbicara tentang ini.
[PERMINTAAN KHUSUS: KIRIMKAN GADIS PENGANTAR YANG TERCANTIK]
Itu untuk permintaan seperti, "Lift sedang rusak jadi gunakan tangga."
Atau "Tidak ada orang di rumah, jadi tinggalkan di depan pintu."
Hal-hal seperti itulah yang harus kau tulis, Pelanggan.
Kata siapa? Apakah itu hukum atau semacamnya?
Aku meminta agar gadis paling cantik yang mengantar ini.
Tetapi gadis jelek seperti kau yang muncul
Jadi tidakkah itu adil jika aku mengungkapkan ketidakpuasanku, sebagai pelanggan?
Kau akan membayar dengan kartu, kan? Semuanya ₩ 184.500.
Aku bahkan tidak bisa memakannya karena aku sangat marah.Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan omong kosong ini dan bayarlah, selama aku masih memanggilmu "Pelanggan."
Semuanya ₩ 184.500.
Apa? Apakah kau mengancam pelanggan, sekarang?
Apa, apakah itu membuatmu kesal?
Mengapa kau cerewet sekali, ketika kau hanya seorang gadis pengantar?
Hei, sekarang. Apa yang kau rencanakan?
Kau hanya akan berakhir membayar biaya rumah sakit jika kau menggunakan tanganmu.
Siapa bilang bahwa aku akan menggunakan kepalan tangan?
Ow!
Um, aku akan membayar. Tolong, biarkan aku membayar.
Minta maaf karena menyebutku " kutu pengiriman."
Baik. Maaf. Maaf, oke?
Ada begitu banyak pekerja delivery di negara ini dengan sepeda motor
Pada jam selarut ini demi pelanggan!
Namun, kau berani menyebut kami "kutu delivery?"
- Beraninya kau membandingkan kami dengan serangga! - Baiklah. Aku akan minta maaf untuk itu juga.
Berhenti menjalani hidupmu seperti ini.
Aku mohon maaf atas keributan ini!
Apakah kau pikir kau mampu membawanya?
- Kau memandang rendah aku, bung? - Dia adalah preman!
Hey, ayolah sekarang. Aku selalu memegang kata-kataku.
Aku seorang pria sejati Korea, dan menghormati janji yang telah aku buat.
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.!
Ini adalah perguruan tinggi terakhir, kan?
[CHOI YOO NA - TIDAK DITERIMA]
Sheesh.
Aku sudah bilang, aku tidak ingin pergi ke perguruan tinggi!
Tidak ada gunanya!
Aku mengirimmu ke persiapan sekolah termahal dan mendapatkanmu bimbingan anak orang kaya '
Supaya kau bisa bertemu Kang Hyun Min!
Dan karena itu tidak berhasil, setidaknya kau bisa masuk ke perguruan tinggi
- Sial! - Terserah!
Mengapa kau melakukan semua ini padaku?
Aku pulang.
Kenapa kau terus mengenakan seragam sekolahmu padahal kau sudah akan lulus?
Jika orang lain melihatnya, mereka akan mengatakan bahwa kau dari keluarga miskin!
Mereka akan menghinaku, bukan kau!
Um, tetapi ini sangat nyaman.
- Oh, benarkah? - Aku minta maaf.
- Periksa sekali lagi. - Mengapa? Ini Tidak layak untuk dilihat!
Um, Ibu Tiri. bolehkah aku menggunakan komputer, sekali ini saja?
Apakah kau juga mengikuti ujian masuk ke perguruan tinggi?
Baik, silakan periksalah.
Universitas Pendidikan Nasional Hankook?
Aku ingin menjadi seorang guru. Itulah impian ibuku.
Wow, apa gunanya membesarkanmu, ketika semua yang kau pedulikan hanya ibumu yg sudah mati?
- Bukan itu yang aku maksud. - Terserah!
Kau jangan bermimpi terlalu besar, kau tahu.
Jika kau melakukannya, kau hanya akan kecewa.
Miliki mimpi yang lebih cocok untukmu, oke?
[SELAMAT. ANDA SUDAH DITERIMA]!
Nah, tidak sembarang orang yg bisa kuliah, kau tahu.
Kau butuh uang untuk kuliah.
Aku telah menabung uang untuk deposit awal
Dan aku akan membayar sisanya dengan gaji pekerjaan paruh waktu sambil kuliah.
Ya! Iya ! Ini mengagumkan!
Wow, hariku cukup melelahkan hari ini. Aku kira itu semua bisa menebusnya!
Ibu, aku seorang mahasiswa sekarang! Aku masuk, Bu!
Tidak akan lama sampai aku memenuhi impian ku menjadi seorang mahasiswa!
Putrimu benar-benar hebat, kan?
Aku merindukanmu, Ibu. Aku akan datang mengunjungimu segera!
Pelayan Kim!
Sialan.
Pelayan! Apakah kau disini? - Pelayan Kim!
Mengapa rumah berantakan?
- Kebisingan apa itu? - Tidak ada orang di sini.
Di sini, Pak! Aku di sini, di langit-langit!
Aku minta maaf, Ketua, tapi aku akan berhenti.
Cucumu adalah setan! Setan!
Um, Ketua. Eh, bukan itu yang aku maksudkan.
Tidak apa! Sifat itu sudah turun temurun, lagian.
Ketua!
Bagaimana mungkin hidupku bisa damai dan tenang hanya untuk sehari?
Kau mengharapkan ini sejak kau menelepon anak2 itu sekaligus, kan?
Meski begitu, itu sudah setahun sejak ketiganya tinggal bersama.
Aku tidak bisa membiarkan mereka bertingkah lebih lama lagi.
Aku akan menemukan pelayan baru sesegera mungkin.
Gunakan uang untuk mendapatkan seseorang.
Aku yakin seseorang akan bersedia. Dan jika mereka berhenti, kita bisa menyewa yang lebih mahal.
Ya, Pak.
Sheesh. Siapa yang bisa aku pekerjakan untuk mengalahkan mereka semua?
Aku bisa membayar deposito-ku ketika aku digaji besok!
Akhirnya aku menabung ₩ 4.000.000! 4 juta... 4 juta... yay! 4 juta!
- Aku pikir kau salah perhitungan. - Maaf?
Barang ini ₩ 4.000.000?
Oh, aku minta maaf, Pak.
Itu 1.500 won. Oh, dan ini adalah barang BSGS.
- Apa? - Ini adalah BSGS.
- Apa artinya? - Beli satu gratis satu.
Tunggu, benarkah? Wow.
Tapi, apa yang harus aku lakukan? Aku berencana hanya makan satu.
Tapi tetap saja, yang lainnya gratis.
Wow, kau makan dengan cepat.
- Lagian ini gratis. - Whoa! Kau Berbicara informal denganku?
- Nah, kau yg memulainya! - Tapi aku kan pelanggan.
- Tapi kau sudah membayar. - Wow, lihatlah orang satu ini.
Bagaikan preman. Nah, terserahlah. Aku pikir seseorang sepertimu pasti sempurna.
- Aku minta bantuanmu. - Apa itu?
Luangkan beberapa waktumu malam ini dari jam 21:00 sampai tengah malam.
Hanya tiga jam.
- Aku pergi, oke? - Hei, aku masih berbicara! Hei!
Jika kau ingin aku mendengarkanmu, katakanlah sesuatu yang benar-benar masuk akal.
Aku tidak memintamu melakukan hal ini secara gratis. Aku akan memberikan 1 juta won.
- Oke. Bagaimana jika dua juta? - Apakah es krim itu busuk?
Aku punya uang.
Orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki uang biasanya yang paling tidak bisa dipercaya.
Apakah kau mencoba untuk menyiratkan bahwa kau dapat membeli orang dengan uang?
Ya. Kenapa tidak?
gunakan uang untuk memecahkan masalah, bukan argumen atau kekerasan.
Bukankah itu akan lebih menyenangkan dan damai bagi semua orang yang terlibat?
Menggunakan uang untuk menutupi masalahmu daripada mengatasi mereka?
Lihat? kau tahu apa yang aku bicarakan.
- Buktikan. - Buktikan itu?
Buktikan padaku bahwa kau memiliki niat untuk membeli waktuku.
- Aku telah membuktikannya sendiri sekarang, kan? - Yeah.
Ingin aku untuk memberikan tanda terima uang tunai? Berikan nomormu.
Wow, orang2 sekarang benar2 menggunakan cara yang lucu untuk mendapatkan nomor telepon seseorang.
Hey, ayolah!
Kau kehilangan kata-katamu karena aku keren, kan?
Telepon aku.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh DramaFever
Tolong berikan ini sepanjang 270 cm.
Kami hanya menjual dalam jumlah grosir. Kami tidak menjual dalam jumlah kecil.
Tidak akan ada tempat lain yang menjual kain ini dengan warna ini!
Aku berjalan sekitar situ beberapa kali dan aku hanya menemukannya di tempatmu!
Itu bukan masalahku. Aku tidak menjual apapun yg jumlahnya kurang dari 9.000 sentimeter.
Tolonglah? Sekali ini saja!
Kau seorang mahasiswa, bukan? Ambil sampel itu dan pergilah.
Aku tidak akan sejauh ini hanya untuk sebuah contoh, Pak!
Aku membuat sesuatu untuk pekerjaan yang benar-benar penting. Kumohon?
tidak.
Sialan! Apakah kau serius?
Kau mencampur semua sampelku! Ini akan makan waktu sebulan untuk membenahi mereka!
- aku bisa melakukannya dalam 30 menit. - Apa?
Aku akan menyusunnya kembali , dalam 30 menit.
Tapi sebagai gantinya, kau harus menjual padaku kain itu, oke?
Baik, cobalah.
Mengapa kau datang ke sini larut malam?
Aku pikir kau mungkin merindukanku.
- Kau sudah makan malam? - Tidak, aku akan makan nanti.
Oh, benarkah? Aku akan pergi ke mini market terdekat.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Tunggu saja.
- Hello. - Dapatkah kau memanaskan semua ini, tolong?
Tentu saja.
Semuanya ₩ 98.000.
- Um, Pak? - Sebentar.
Kenapa dia selalu memilih makanan mini market?
- Mengapa dia memperlakukan kita begitu buruk? - Apa lagi itu sekarang?
Dia tidak seharusnya menggunakan semua uang itu untuk diri sendiri, dan pinjamkan beberapa kepada kami, juga!
Maksudku, bukankah lebih baik begitu?
Kau menyebabkan masalah lagi, bukan?
Um, tidak ada. Sebenarnya, adikku memukuli seseorang
Dan mereka ingin enam juta sebagai uang penyelesaian.
Hentikan. Dia meminta kami untuk memperlakukannya seperti yang kami lakukan sebelumnya.
Dengan kata lain, dia tidak ingin kau berbicara padanya tentang uang.
Tapi saat itu, kita semua sedang terlilit utang!
Sejujurnya, tidakkah dia keterlaluan? Kami sudah saling kenal bertahun-tahun!
Berhenti mengatakan hal-hal seperti itu!
Hanya membutuhkan waktu sejenak untuk memutuskan hubungan seseorang dengan orang lain.
Huh? Apa yang terjadi?
Um, Pak! Kau harus membayar untuk makanannya.
Oh.
Apakah kau tidak punya uang?
Kau memintaku untuk memanaskan segalanya, jadi aku sudah membuka kemasannya!
Aku akan memberikan uangnya besok.
Apa?
Mengapa semua orang berlaku seperti itu?
- Bagaimana aku bisa percaya padamu? - Aku pasti akan membawakannya padamu.
Kau hanya melakukan ini supaya kau tidak perlu membayar, kan?
Aku punya terlalu banyak uang untuk melakukan semacam penipuan padamu.
Apakah kau serius?
Cepat dan bayar, Pelanggan.
Kau brengsek. Kau bahkan tidak akan mengatakan maaf?
Pastikan kau membawa uang besok, Pelanggan!
Ya, Jung Hoon?
kau berada di luar, kan? Aku punya sepotong berita luar biasa, hanya untukmu.
Apa itu?
Hyun Min mungkin benar-benar akan membawa seorang gadis untuk pernikahan kakeknya!
Kau harus mempersiapkan diri.
Seorang....gadis?
Maksudku, Hyun Min memiliki banyak gadis. Bye.
Ow!
- Apakah kau terluka? - Oh, aku baik-baik saja. Kapan kau sampai disini?
Hey, seorang gadis tidak boleh melakukan ini pada jari-jarinya sepanjang waktu!
Dimana kau menyimpan plestermu?
Disinkronkan bozxphd Teks oleh DramaFever
Ibu.
Ayah, kau sibuk? Sudah enam bulan sejak aku melihatmu.
Kapan kau pulang?
Besok adalah ulang tahun kematian ibu. Kau tidak bisa hadir?
- Um, maaf. - Iya?
- Dimana guci yang ada di sini? - Um, maaf. Iya?
Dimana guci yang ada di sini?
- Ibuku. - Oh. Yang ini?
Kau tidak tahu? Pembayaran pada tempat ini sudah lima tahun telat bayar.
Dan kita tidak bisa menghubungi walinya, juga.
Jadi apakah kau membuangnya?
Kami tidak membuangnya. Kami meletakkannya dalam penyimpanan.
- Dalam penyimpanan? - Iya.
Bagaimana bisa kau meletakkannya dalam penyimpanan hanya karena pembayaran yang terlambat?
Apakah orang perlu diusir, bahkan dalam kematian sekalipun , hanya karena mereka tidak mampu membayar sewa?
tetap saja, aturan adalah aturan.
Berapa banyak uang yang kami belum bayar?
- Lima juta won. - Apa?
- Lima juta won? - Lima juta?
Minggir.
Berapa banyak uang yang belum kami bayar?
- Lima juta won. - Apa?
- Lima juta won? - Lima juta?
Lima... juta?
Minggir.
Tidak bisakah kau tetap tenang?
Aku minta maaf.
Mari kita lanjutkan di luar.
Tolong, Pak. Bisakah kau mengeluarkan abu ibu dari tempat penyimpanan?Tolong!
Kumohon.
tuan! Kau harus bayar. Kau bahkan tidak bisa minta maaf?
Hadiah untukmu, ibu!
Guru TK ku bilang padaku
Bahwa kau seharusnya memberikan mawar putih kepada orang-orang yang kau hormati.
Pastikan kau menjadi seorang guru yang dihormati, Ha Won!
Ibu. Aku punya uang, tetapi keinginanmu adalah aku pergi ke perguruan tinggi.
Benarkan Ibu?
Itu keinginanmu, jadi aku akan pergi ke perguruan tinggi, ok?
Aku bisa pergi ke perguruan tinggi, kan?
Aku putri yang kamu banggakan, jadi aku bisa kuliah, kan?
Tidak, aku minta maaf, Bu. Maaf. Aku pikir aku tidak akan perlu pergi ke perguruan tinggi.
Lupakan semua yang ku katakan. Aku minta maaf, Bu.
Maaf, Ibu. aku mengatakan itu karena Aku melalui waktu yang sulit.
itu karena semuanya begitu sulit bagiku sekarang.
Aku sangat merindukanmu, Ibu.
Maaf, Ibu. Aku sangat menyesal. Aku minta maaf.
Ta-da! Bagaimana?
aku membuat ini untuk dipakai ke pernikahan.
- Pernikahan apa? - Kakekmu.
Kau akan pergi, kan?
Aku tidak akan.
- Kau benar-benar tidak akan? - Tak seorang pun ingin aku di sana, lagian.
Hyun Min tampaknya akan membawa beberapa gadis.
Apakah itu mengganggumu?
Tidak bisakah kau datang denganku?
- Aku biasanya akan melakukan apapun untukmu, tapi... - Baiklah.
Maaf karena bertanya.
Jadi, mengapa kau meminta bantuan dariku jika kau tahu aku tidak mungkin melakukannya?
Itu bukan tingkah laku yg baik.
Baiklah. Yang ku butuhkan adalah 1 juta won.
- Penawaranmu masih berlaku, kan? - Tentu saja.
Baik. Namun sebagai gantinya, beri aku uang tunai. Dan aku tidak bisa memberikanmu tanda terima uang tunai.
Kau sangat lucu. Ini bukan apa yang kupikirkan bakal kau katakan.
Baiklah. Tapi berikan aku sedikit tambahan, juga.
Apa yang kau bicarakan?
- Pura-pura menjadi tunanganku selama tiga jam. - Apa? tunanganmu?
Apa, kau tidak mau?
Hei, kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lain
Untuk mendapatkan uang begitu banyak dalam tiga jam.
Dan mengapa kau membutuhkan seorang tunangan selama tiga jam?
Oh, karena kakekku.
Kakekmu?
Dia sakit, dan dia sangat ingin melihat aku bertunangan sebelum ia meninggal.
Oh... dia sakit?
Salah satu kerabatku menikah hari ini.
Dan hari ini adalah hari terakhir Kakek boleh meninggalkan rumah sakit.
Oh, oke, baiklah!
Aku tidak ingin ikut campur dalam kebohonganmu, tapi aku akan setuju dengan hal ini untuk saat ini.
Tapi, jika kau mencoba untuk mengerjaiku...
Aku tidak akan tinggal diam. Kau mengerti?
Baiklah. Baik. Karena kita terlibat dalam ini, kita harus memperkenalkan diri.
Aku Kang Hyun Bin. Dan kau?
Aku Eun Ha Won.
Wow, kau sangat aneh.
Bagaimana bisa kau melihat tempat lain ketika kau tepat di sebelahku?
Apa yang salah denganmu?
Jangan bertingkah begitu akrab, bung.
Hei, kita terlibat, kau tahu. Jadi kita harus mencoba untuk pura2 berakting.
Lupakan!
Kau adalah tunanganku untuk tiga jam malam ini.
Sebuah kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi, jadi ayo bermain.
Semua ini akan berakhir saat tengah malam!
Ini adalah lokasi dari perusahaan Haneul Group
Pernikahan kelima Ketua Kang Jung Dong.
Mereka mengatakan bahwa akan ada dua jenis keluarga kerajaan Korea setelah malam ini:
Mereka yang diundang untuk pernikahan ini, dan mereka yang tidak.
Namun, pertanyaan terbesar malam ini adalah
Akankah Para Bersaudara Kang, yang tidak pernah terlihat bersama-sama di satu tempat, muncul?
- Siapa itu? - Siapa itu?
- Hey! - Siapa itu?
Si Penarik Perhatian Wanita Kang Hyun Min telah memasuki pintu masuk!
Gadis macam apa yg dia bawa ke sini?
Kang Seo Woo, yang merupakan si bungsu dari bersaudara ini dan merupakan bintang besar, ada di sini!
pastinya dia sangat tampan!
Sekarang, jika si pemberontak Kang Ji Woon muncul
maka ketiga sepupu akan berkumpul di sini.
Akankah Kang Ji Woon datang ke aula pernikahan?
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh DramaFever
Apa-apaan semua ini?
kau harus berubah menjadi tunanganku sekarang.
Ayo bermain.
Apa?
- Apakah kau dengan seseorang? - Yeah.
- Siapa? - Kau tidak kenal dia.
Gadis seperti apa dia?
Apakah kau tidak bosan selalu terobsesi denganku?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi pikirkan urusanmu sendiri.
Dia ingin aku memakai ini? Dasar cabul!
Haruskah Aku berhenti sekarang dan katakan padanya untuk mencari orang lain?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Kakeknya sudah menunggu.
Semua beres.
Apa-apaan ini? Ini bukan paduan suara anak-anak!
Aku makan banyak telur mentah agar dipilih untuk ini!
Tidak, tidak. Aku yg paling cantik di sini. Tidak apa-apa. Ayo lakukan ini!
Aku sudah setengah jalan kesana sekarang. Setengah jalan kesana.
- Kami siap sekarang, Ketua. - Baik.
Waktunya pertunjukan. Ayo pergi.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Barisan Pernikahan.
- Kita akan menikah. - Apa?
- Hei, kau gila? - Tidak
Hey, ini berbeda dari apa yang kau katakan kepadaku!
Ini hanya sedikit berbeda.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Tidak apa!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Orang-orang menunggu. Ayolah.
Tidak, ini tidak benar!
Ya ampun.
Ayo kita pergi.
Apa yang kau lakukan? Turunkan aku, sekarang!
Sstt!
- Ya ampun. - Apa yang terjadi?
Kakek yg tercinta. Aku memberikanmu tunanganku sebagai hadiah pernikahan untukmu.
Mengapa, kau... kau!
- Tunangan? - Astaga!
dariMana asalmu, wanita muda?
Apa?
Jika kau adalah seseorang yang Hyun Min bawa ke sini...
Um, aku adalah seorang senior di Sekolah Wanita Jungsan .
Hey, sapalah. Ini adalah istri kelima kakek.
Kau... beraninya kau berbicara begitu kasar!
aku minta maaf! Itu bukan maksudku untuk merusak hari istimewamu!
- Hei, apa yang kau lakukan? - Itulah yang ingin kutanyakan!
kau memberontak terhadap kakekmu ? kau bukan anak kecil lagi!
Apa yang kau lakukan? Cepat dan minta maaf!
Kenapa harus aku?
- Cepat lakukan. - Aku tidak ingin.
Aku sangat menyesal.
Waktu habis. Aku pergi.
Hei, tidak ada putaran kedua?
Tidak.
Apa, dia benar-benar tunanganmu?
Tentu saja!Sapalah. kau tahu dia, kan? Dia adalah penyanyi, Kang Seo Woo.
Kami adalah sepupu. Senang bertemu denganmu.
Waktu saat ini adalah...
Oh... ya.
Apakah kau tidak terlalu jahat pada Hye Ji?
Lagian aku kan tidak punya hubungan dengan Hye Ji.
Bagaimana jika kau berhenti bereaksi berlebihan di depan wanitaku?
Jadi... kau adalah tunangan Hyun Min?
Um... yeah.
Aku Park Hye Ji. Aku telah berteman dengan Hyun Min sejak kita masih kecil.
- Senang bertemu denganmu. - Yeah.
"Senang bertemu denganmu?" Kau tidak punya harga diri?
Ji Woon. Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau datang jauh-jauh ke sini karena uang?
Apakah kau benar-benar membutuhkan uang segitu buruknya?
Indo translation oleh purple panda Teks oleh DramaFever